Simone Merli
Le tue parole trasmesse al mondo
CHI SONO: SIMONE MERLI
Sono un giovane amante delle lingue. Ho cominciato a lavorare come interprete subito dopo aver conseguito la laurea magistrale presso la Civica Scuola Interpreti e Traduttori Altiero Spinelli di Milano. Parlare le lingue straniere e trasmettere un messaggio da una lingua all'altra sono attività che mi hanno sempre affascinato, anche perché è come se dessi un piccolo contributo al processo di internazionalizzazione e interconnessione che caratterizza la nostra società. Ovviamente so bene che sapere le lingue non basta come competenza, infatti ho maturato una solida esperienza nel settore eventi, collaborando con varie agenzie, tentando di sensibilizzarle su quanto sia importante fare uso di interpreti e traduttori, che sono dei veri e propri esperti della comunicazione multilingue.
Sarò ben felice di aiutarti ad avere il mondo nelle tue mani!
Sarò ben felice di aiutarti ad avere il mondo nelle tue mani!
Servizi
INTERPRETE
Consecutiva, Simultanea, Trattativa per eventi aziendali, congressi e fiere
TRADUTTORE
Testi commerciali, articoli di giornale, comunicati stampa e cataloghi
EVENTI E CONSULENZA
Non solo lingue, ma molto di più!
INTERPRETE
Fornisco servizi di interpretazione simultanea, consecutiva, sussurrata e di trattativa sia da remoto, sia in presenza per le lingue francese, inglese, spagnolo, portoghese, tedesco e neerlandese (olandese/fiammingo). Sono accreditato dal settembre del 2021 come interprete free-lance presso la Segreteria di Stato della Migrazione, un ente federale svizzero che si occupa delle audizioni per i richiedenti asilo. Ho inoltre lavorato in occasione di feste aziendali, congressi medici, fiere, programmi televisivi e manifestazioni letterarie.
Trasmetto il tuo messaggio al mondo, nella modalità che più preferisci!
Trasmetto il tuo messaggio al mondo, nella modalità che più preferisci!
TRADUTTORE
Traduco testi commerciali, comunicati stampa e articoli di giornale dalle lingue inglese,francese, spagnolo, tedesco, portoghese e neerlandese (olandese/fiammingo). Ho maturato una solida esperienza soprattutto nei settori turistico ed e-commerce, per quest'ultimo, ho revisionato e ottimizzato cataloghi, e mi sono anche occupato della trascrizione di video di presentazione aziendale.
Mi rende estremamente fiero riportare quello che dall'estero dicono della tua azienda!
Mi rende estremamente fiero riportare quello che dall'estero dicono della tua azienda!
EVENTI E CONSULENZA
Non solo lingue, ma molto di più!
Oltre a delle ottime conoscenze linguistiche, ho alle spalle più di sei anni di esperienza nel settore eventi. Ho cominciato a 19 anni come steward e tour leader, per poi collaborare negli uffici di varie agenzie, grandi e piccole, al processo di organizzazione e assistenza in loco, soprattutto per conto di aziende che operano nel comparto moda e lusso. Se sei alla ricerca di un partner affidabile, che ti aiuti nella realizzazione del tuo evento o che ti sostenga durante una fiera, in Italia o all'estero, non esitare a contattarmi; sarò ben felice di indirizzarti verso l'agenzia che potrà aiutarti a rendere felici i tuoi clienti,tramite eventi in presenza o virtuali. Inoltre, come interprete, sono socio aggregato ANITI - Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti- grazie alla quale, ho avuto modo di conoscere vari colleghi e formare una rete di professionisti, in grado di coprire varie lingue:
russo, cinese, giapponese, bulgaro e molte altre!
Oltre a delle ottime conoscenze linguistiche, ho alle spalle più di sei anni di esperienza nel settore eventi. Ho cominciato a 19 anni come steward e tour leader, per poi collaborare negli uffici di varie agenzie, grandi e piccole, al processo di organizzazione e assistenza in loco, soprattutto per conto di aziende che operano nel comparto moda e lusso. Se sei alla ricerca di un partner affidabile, che ti aiuti nella realizzazione del tuo evento o che ti sostenga durante una fiera, in Italia o all'estero, non esitare a contattarmi; sarò ben felice di indirizzarti verso l'agenzia che potrà aiutarti a rendere felici i tuoi clienti,tramite eventi in presenza o virtuali. Inoltre, come interprete, sono socio aggregato ANITI - Associazione Nazionale Italiana Traduttori e Interpreti- grazie alla quale, ho avuto modo di conoscere vari colleghi e formare una rete di professionisti, in grado di coprire varie lingue:
russo, cinese, giapponese, bulgaro e molte altre!
